«qui fait la musique?»